As the Trump administration nears its final days, it is leaving as it arrived: by limiting access to citizenship through a series of policies and practices that make it more difficult for millions of eligible immigrants to navigate the long naturalization process.